¡Hola a todos! 我今天要來跟大家分享考過 DELE B1的心得,那我會先簡單介紹我的背景、 DELE考試制度以及我準備考試的過程心得。
👩背景
本身就是西班牙文系的學生,今年大四,在大三的時候通過DELE B1,考DELE之前有考過一次FLPT。沒有到過西語系國家(我也很想去😂)。很喜歡聽西文歌,尤其是在spotify排行榜上的西文歌都朗朗上口(其實是因為大多都跟despacito一樣是芭樂歌)。
📝DELE
DELE是西班牙教育部委託塞萬提斯學院 (Instituto Cervantes) 每年定期舉辦檢定考,檢定考分為聽、說、讀、寫四部分。沒有時效性,一通過就是終身適用。
DELE分為六個等級A1, A2, B1, B2, C1, C2,每個等級都會有各自要求的語言能力,詳情可以點閱👉 賽萬提斯學院
📚準備心得
由於我本身就是西文系學生,所以可能跟其他自學或是到外面上課的學生用的書會不太一樣,我們系上西文主要用書是Nuevo Avance(不過這本書其實一直以來都被系上老師們嫌棄),而大一到大二會有閱讀課,所以會閱讀一些小書。但是我的閱讀能力是到大三才開始大幅進步。第一是因為我大三有選修西班牙歷史與文明,我們系上的這門課是外師上課,每次下課前就會告訴我們下次要上的範圍,之後就必須回家先預習,(但是我必須說上這門課真的必須先預習,不然上課的時候有可能會聽不懂,畢竟當時的聽力只夠我聽懂30%的內容),所以我每次上課前就一定會把老師指派的範圍讀完,上課的時候會比較知道老師在教哪裡。
第二個是因為大三下學期有選修系上二技的西文國際行銷,這門課也是有一大堆內容要讀,雖然已經被西文明訓練得很好了,不過要讀那麼多的文章,還要消化內容,有時候其實會有點累。但我想這就是過程,一點一點的訓練讓我的閱讀能力比之前還更進步了,而且非常明顯地快很多。
再來是聽力的部分,大二的會話課是外師上課,第一堂課幾乎什麼都聽不懂😂。但是也是受到西文明課的訓練,我的聽力慢慢有進步了。
📚方法
聽力、閱讀:除了我上述所說的在學校的訓練之外,我會額外在線上找資源讓自己練習
SpanishListening
這是我最一開始練習聽力的網站,有一個好處就是他可以選擇level/ grammar/ topic/ country/ speaker/ lesson number,我認為有分等級對於初學者會比較方便。但是缺點就是有一些文章比較短,而且部分影片的年代久遠~音質不會很好再加上有些影片會有各種的“背景音樂”,所以後期就不太用這個網站了。
SpanishPodcast.net
這是我後來發現的西文練習聽力很好的網站,在這裡除了練習聽力之外,每次的聽力都會有一個主題,有時候是西文俚語、西班牙歷史、西班牙的傳統、兩人對話…內容還滿豐富的,長度大概都在10-12分鐘上下,主講者是一男一女,講話都很清楚,不過缺點就在於比較慢一點,跟真正的西語人士講話的速度還是有差。
我聽力練習的方法都是邊聽邊記下內容,不會記全部噢!譬如說今天的主題是西班牙1492年的歷史,那我就一定會聽到西班牙擊退阿拉伯人(Reconquista)以及哥倫布發現新大陸,這兩個大項我會寫下來,再寫一些其他在聽力當中有聽到的關鍵字眼就好。聽完就看文章並對一下寫的內容是不是對的,同時我會查單字,不過我不會把全部不會的單字背下來,假如有10個生字,我大概只會挑3-5個比較常用或是寫作很好用的單字,再背起來就好。
其他的練習方法就是看一些youtube頻道或是看影集,我都只挑喜歡的主題看,畢竟如果不是自己有興趣的主題,很難接下去看~
寫作:我是拿DELE考試參考書的題目練習,因為平時上課就會有寫作課,所以這部分的額外練習就沒有那麼多,但是如果是高雄某私立外語大學的同學,請多加利用學校給的資源,去找老師們改作文或問問題。
口說:在台灣確實很難找到一個百分之百的西語環境,但是主修西語的同學可以跟自己身邊的同學一起練習口說,練習當中有任何問題就整理拿去問老師,甚至是有時候在看影集或是youtube中會有一些比較道地的說法,都可以記下來。同樣地,如果是高雄某私立外語大學的同學,請多加利用學校給的資源。
目前就是這樣了,如果我有想到任何其他可以補充的資訊,我會不定期更新的~Adiós~